Reply To: Can´t see "Sent Emails" (Sent Items)

Of course a plugin can’t be a server. But have you tried the wordpress smtp plugin? Maybe then they’ll appear in your outbox.
Regards