Reply To: email issues

Try to use the “SMTP Plugin for WordPress” to force the mails get send over the correct server. If that wont help look at your email servers log why they get rejected.
Regards