Reply To: extended calendar not affected by langugage settings

The translation of the Dates happen in the .po files in /languages/ and your translation need to be there with the right (pl_PL ?) language code. If everything seems fine try to give out in your single.php/page.php and see if it changes on selection and to what.