Reply To: How to change text in easy-show-error-div??

The text of the box itself can be defined when adding the errors tag to your form. It is not in translation files, only the messages itself are.
Regards