October 16, 2012 at 19:30 /
Also gave a diferent permalink to each language.
the difference between de/easyrooms/house1 and es/easyrooms/house1 was not enough. I added
de/easyrooms/house1-de es/easyrooms/house1-es to the permalinks and it worked.