Reply To: Multilingual Module – Email language shortcodes not working

Are you sure you’ve activated the language module?
I’ve just tried your tag [:it_IT]Dettagli prenotazione[:en_EN]Booking detail[:else]Booking detail[:end] without any problems. Or maybe it’s even another bug, you can test it by use a standard mail and only add that tag.
Regards