Reply To: Translate the calendar in the reservation form and error messages

So you have a .po and .mo file that’s called easyReservations-xx_XX with only the dutch translation?
Then just enter xx_XX in WP_LANG in your wp_config.php.