Translation error message incomplete

Hi,
error messages during form check before submit are not all translated… for example in Italian “Errors found in the form” and “There is a problem with the form, please check and correct the following:” are not translated… while is right translated “XXX field required” into “XXX è richiesto”.
Please can you check this?

Thanx in advance!

You can define that messages when adding the [errors] tag to the form.
Regards

Thank you for reply!

With your hint i correct the first two texts but i can not find a way to translate the single field list text…
Example: “XXX field required” doesn’t not traslate into “XXX è richiesto”

Only this voice is wrong in the top error list and in the single error field near for element… any ideas?

Looks fine in the code and should be translatable as any other string.
Try to open your .po with any text editor and search for “%s is required”.
Maybe it’s marked as #fuzzy. And post the whole paragraph here.
Regards

Hi,
sorry… my fault… “%s is required” is ok and traslated (As i right wrote in my fist post here).

The texts not traslated are:
“PLEASE ENTER YOUR NAME” and “PLEASE ENTER A CORRECT EMAIL”

Can you help me with these? Thanx in advance!

You must be logged in to reply in this thread.

Not Resolved
5 posts